人気ブログランキング | 話題のタグを見る

寄件報告

5/20 by staff SA

感謝所有參與活動的朋友!!
TLT426成品書本今天正式寄出!!!

寄件報告_b0168707_3121690.jpg

精裝版封面(寄給四位member一人一本及LE CIEL一本)

以下是成品及寄件狀況報告

# by TLT426 | 2009-05-21 03:32 | 關於活動

寄送延遲報告

4/23 by staff kome

dear 對TLT426活動有興趣的朋友們:

再次感謝大家對活動的支持。目前經由所有staff的努力結果,投稿文章等文字稿的部份已經全數完成。

由於當初活動開跑起步較晚(正巧是一個月以前的3/23),造成投稿及後續處理、輸出等作業必須在短時間內完成。

因此原本預定4/27寄達各單位手上的目標,必須延遲至少一個禮拜,目前最新的預定是「5/4」當天預期可以寄達給各單位。←staff後來發現5/4剛好遇到日本黃金週假期,日方上班收件時間應該會是」5/7」。

比值得紀念的4/26日還要晚上幾天,在此致上最深的歉意,也希望能得到大家的理解。

成品正式完成及寄出之後會再行公佈成品照片!日後(詳細日期未定)也會將內容公佈在網路上讓大家一起感受的!

以上。

# by tlt426 | 2009-04-27 05:00 | 關於活動

進度報告

4/18 by staff kome
dear 對TLT426活動有興趣的朋友們:
感謝大家熱烈參加活動,目前staff們正如火如荼地於修羅地獄場趕工製作中!

在4/15日之前由hitomi、Pchan、stayaway負責整理稿件後進行投稿翻譯校正等工作。特此感謝雪櫻、minako冒著爆肝的危機,努力翻譯及校正(必人在下小的我也努力翻譯了~XD)。

同時添附給各單位的官方信件也由Miffy撰寫初稿、kome及kaze、雪櫻、賢等staff一起討論內容及翻譯、校稿,目前還在製作中。

最辛苦的是處理成品的版面設計,以及來自各位朋友的照片投稿、手寫感言投稿,特此感謝genya及彩虹頻道的藍影、安安、yuli以及緋心冒著爆眼壓的危險,精心設計跟圖片處理。

前日美術組的試印品staff已經先行發表了…成品漂亮到staff都想自己收藏(笑)。

以上,staff繼續趕工中!

# by TLT426 | 2009-04-27 04:59 | 關於活動

活動前言


看著仔細收藏的褪色票根,
那一天那一晚仍像場夢境。

那片包圍著自己的湛藍天空,
那股比太陽還要炙熱的心情。

不管是苦等了十年以上的人,
還是剛喜歡上不到半年的人,
都衷心感謝能參與這場盛宴。

謝謝你們一路走來如此努力,
謝謝你們認真練習中文MC,
謝謝你們將台灣列入演出地,
謝謝你們讓大家能實現夢境。

最重要的,
謝謝你們,一直都在那裡。

即使日本台灣語言不同還有地理差距,
即使下一場台灣LIVE還不曉得可不可行,
但當fans的我們就是無可救藥的死心塌地,
深深相信成為你們的fan是個無悔的決定。

於是我們在這個值得慶祝的日子裡,
站在台灣,向著日本,發出訊息:

真的真的謝謝你們來開了演唱會,
也請一定一定,還要再來台灣喔。

ありがとう!謝謝!Thanks!

即使遙遠分隔 拆散分離 思念依舊緊緊相繫
Link / L’Arc~en~Ciel

日文版

# by TLT426 | 2009-04-27 03:00 | 關於活動

活動介紹

盼望已久,於2008年4月26日L'Arc~en~Ciel終於在台北中山足球場舉辦首次台灣演唱會。

第一次的台北演唱會或許仍有些許不完美,但不管如何,大家的確在台灣的土地看見了最喜歡的L'Arc,因此希望能藉演唱會結束後滿一年的日子,對促成這次演唱會的各個單位表示感謝。

感謝名單包括L'Arc的團員,事務所Maverick DC & FANS CLUB LE-CIEL的STAFF,台灣SONY BMG。

感謝方法則是希望能聚集參與台灣演唱會的fans們的感謝之意(不限區域,也不限當天一定有參加到,只要對台灣演唱會的實行懷有感謝之意皆可投稿),製作成中文及日文版並輸出成紙本,分別在2009年4月26日寄達給各感謝單位。

而實際製成紙本的內容也會在寄出之後製作成PDF檔案(預定)置於網路上供fans們瀏覽及回憶。

最後,這次的活動目的是為了跟促成台灣演唱會的各單位道謝,實際上會不會得到回應並不得而知。

然而就像演唱會的最後hyde對我們說了「謝謝」,我們也應該回聲「謝謝」才對,L'Arc帶給了我們這麼多的感動,staff們真的很希望能有一個機會好好的謝謝L'Arc及眾多STAFF,真的希望喜歡L'Arc、對08年4月26日懷有感謝的fans們能夠共襄盛舉。

staff們或許文字寫得不夠動人、作業不夠專業、翻譯不夠專精、活動成效如何也無法預估,但秉持著對L'的感謝,以及身為fans的驕傲,staff們會盡力做到最好,懇請大家除了實際投稿以外,網路宣傳以及網路以外的宣傳也都請多多幫忙,謝謝!

TLT STAFF 敬上

# by TLT426 | 2009-04-27 02:00 | 關於活動